Mentions légale (en allemand et anglais)

Liane Phillipp
Peter – von - Koblenzstraße 27
D - 71701 Schwieberdingen

Art. 1 Limitation of liability

The contents of this website are prepared with the greatest possible diligence. However, the site administrator does not accept any guarantee or warranty for the correctness, completeness and actuality of the contents. The use of the contents of the website is at the sole risk of the user. Contributions denoted by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the site administrator. The mere use of the website does not create a contractual relationship between the user and the offeror.

Art. 2 External links

This website contains links to websites of third parties ("external links“).These websites are subject to the liability of their respective website administrators. The site administrator has checked the external links at the first time of their linkage as to whether or not their contents represent violations of law. At that time no legal offences were evident. The site administrator has no influence on the current and future design and contents of linked pages. The linkage of external links does not mean that the site administrator adopts the contents behind the link or the cross-reference as his own. A current control of the external links is infeasible for the site administrator failing receipt of an exact notice of a legal violation. Should a legal violation come to the knowledge of the site administrator such external links are immediately deleted.

Art. 3 Copyrights and related rights

The contents published on this website are subject to the German copyright law. Any utilization not permitted by the German copyright law requires the advance written approval from the site administrator or the respective right holder. This is in particular applicable for duplication, editing, translation, storage, processing or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorised duplication or transfer of individual contents or complete pages is not permitted and prosecutable. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is allowed.

The representation of this website in third party frames is permitted only after prior approval in writing.

Art. 4 Special terms of use

As far as special conditions for individual usages of this website deviate from the above articles, it is expressly so pointed out at the respective places. In this case the special terms of use are applicable in each individual case.

Art. 5 Validity of this disclaimer of liability

This disclaimer of liability has to be considered as part of the internet offer from which a link or reference was made to this page. Should part of the wording of this text not, no longer or not fully be in conformity with the prevailing legal situation, the validity of remaining parts of the document shall remain unchanged and in force.

Art. 6 Written warnings

If you suspect a violation of your protected rights by these internet pages, please inform us immediately by electronic mail to the mail address liane.philipp@hausstgeorges.de (mailto:liane.philipp@hausstgeorges.de), so that prompt remedial action can be taken. Please take note: The rather time-consuming mandating of a lawyer with a written warning, the costs of which the site administrator would be liable for, does definitely not correspond with the site administrator's actual or assumed interest and intent.

By using this informative offer you acknowledge the preceding conditions as legally binding.

Data protection

Following here below we wish to inform you about our privacy policy. Here you will find information about the collection and use of personal data when using our web site. We observe the data protection rights applying for Germany. You can call up this statement from our website at any time.

We wish to expressly point out that the data transmission can present security vulnerabilities in the internet (e.g. the communication by e-mail) and can not consistently be protected against access by third parties.

The use of the contact data of our site notice for commercial advertising is expressly unsolicited, unless we have given our prior written approval or a business relationship is already in existence. The site administrator and all persons referred to on this website do object to any commercial use and circulation of their data.

Personal data

You can visit our website without providing your personal data. As far as personal data (like name, address or e-mail address) are collected on our web pages it is done, to the extent possible, on voluntary basis. These data are not transmitted to third parties without your explicit approval. If a contractual relationship between you and us is entered into, a contract specified in its contents or is changed, or you send us an inquiry, we collect personal data of you, as far as necessary for these purposes (inventory data). We collect, process and use personal data to the extent necessary in order to enable you to use this internet offer (usage data). Any personal data are stored only as long as necessary for the said purpose (processing of your inquiry or of a contract). Data retention periods according to tax law and relative to commercial law are observed. On account of an official order from the relevant authorities we may furnish information about these data (inventory data), as far as this is necessary for the purposes of criminal proceedings, protection against threats to the public safety, fulfilment of the statutory defence of the constitution authorities or the military intelligence service or for the enforcement of intellectual property rights.

Privacy statement for the Web analysis service Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc ("Google"). Google Analytics uses so-called “Cookies“, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is transferred as a rule to a server by Google in the USA and is stored there. We have activated the IP anonymisation. On this web page your lP address is therefore priorly abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other signatory countries of the Agreement on the European Economic Region. Only in exceptional cases the full IP address is transferred to a server by Google in the USA and is abbreviated there. On behalf of the administrator of this website Google will use this information to evaluate your use of the website to put together a report about the website activities and to provide to the site administrator further services in connection with the use of the website and the internet. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics are not combined with other data of Google. You can prevent the storage of the cookies by configuring your browser software accordingly; however, we have to point out, that in such case you may not be able to use all features of this website. Additionally you can avoid the collection and transfer of the data generated by the cookie, which relate to your use of the website (incl. your IP address), to Google as well as the processing of these data by Google by downloading and installing the Browser-Plugin available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Right to information

You have the right to make an inquiry at any time, free of charge and at short notice about the data collected of you. You have the right to revoke your approval for the use of your shown personal data at any time with effect for the future. For your inquiry please contact the site administrator according to the contact information set out in the Site Notice.

The contents of this website are diligently researched and compiled by various employees. Despite thereof mistakes and errors cannot be excluded. Please take note of our reference to copyright and liability.

Should you detect any mistakes or deficiencies in our pages, you can inform the Webmaster by Email. Critique and suggestions for improvement are also welcome any time.

Lingen (Ems), 28.09.2015